Краткий русско-английский словарь - ложиться
Связанные словари
Перевод с русского языка ложиться на английский
ложиться
лечь1. lie* (down)
ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг.
не ложиться спать — sit* up
ложиться в больницу — go* to hospital
2. (на вн.; о снеге и т. п.) fall* (on), cover (d.)
на него ложится обязанность (+ инф.) — it is his duty (+ to inf.), it is incumbent upon him (+ to inf.)
ложиться в дрейф — heave* to
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. ложитьсясовер. лечь возвр.1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. – aren't the children in bed yet? ложиться в больницу ложиться спать не ложиться спать2) (на что-л.) (о снеге и т.п.) fall (on), cover|| ложиться костьми ритор. – to fall in battle ответственность ляжет на вас – it will be your dutyit will be incumbent upon you подозрение легло на иностранцев – suspicion fell upon the foreigners ложиться в дрейф мор. – to lie to, to heave to ложиться на совесть ложиться на курс ложиться в основу – лечь1. lie* down~ спать go* to bed2. (покрывать собой что-л.) fall* (on), spread* over3. (о морщинах, загаре) form4. (располагаться тем или иным образом) set* (in)волосы легли волнами the hair set in waves, the hair turned wavy5. (брать направление о самолётах и т. п.) get*~ на курс get* on course~ на новый курс change course6. (на вн.об ответственности и т. п.) rest (with), fall* (on)~ тяжёлым бременем на кого-л. be* a heavy burden to smb. ~ в основу underlie*~ в дрейф heave* to ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |